トップページキリスト教QandA聖書・教理編 > Q22:どれが本当の聖書?

キリスト教QandA QandA

故大江寛人牧師著、「そこんとこよろしく」を全掲載

教会生活編
Q1:洗礼の意味と意義
Q2:洗礼による差別
Q3:日曜礼拝の根拠
Q4:1人で礼拝がしたい
Q5:日曜出勤になった
Q6:日曜日のクラブ活動
Q7:他教会の礼拝に出席
Q8:説教がわからない
Q9:牧師につまずいた
Q10:献金は義務か
Q11:聖餐式の意義
Q12:劇的な救いの証
Q13:賜物と才能の違い
Q14:奉仕と競争意識
Q15:奉仕が重荷に
Q16:代表の祈りがイヤ
日常生活編
Q1:デボーション
Q2:臨在は感じるものか
Q3:なぜ祈るのか
Q4:聖書の読み方
Q5:愛せない思い
Q6:悪習慣がある
Q7:献身(けんしん)したい
Q8:女性の献身
Q9:献身って何
Q10:証し(あかし)になる
Q11:運命の赤い糸
Q12:未信者との結婚
Q13:職場の人を好きに
Q14:過去の告白
Q15:離婚と再婚
Q16:独身主義
Q17:望まない子を
Q18:病気と神のみこころ
Q19:障がいと神の目的
Q20:焼香の是非
Q21:嫁の立場と仏壇
Q22:別離の寂しさ
Q23:仕事の善し悪し
Q24:趣味の問題
Q25:召しとは
聖書・教理編
Q1:感動が薄れた
Q2:三位一体(さんみいったい)の神
Q3:二種類のクリスチャン
Q4:御国を受け継ぐ
Q5:聖霊に満たされる
Q6:悔い改め
Q7:罪の告白
Q8:罪のゆるしとつぐない
Q9:きよめの意味
Q10:終末に生きる
Q11:新約時代と十戒
Q12:委ねるとは
Q13:みこころ(御心)
Q14:教えの実践
Q15:山上の教え
Q16:サタンの存在
Q17:いつも喜んでいる
Q18:罪意識が増した
Q19:戦争と神の愛
Q20:一夫一婦制
Q21:福音を聞かずに・・・
Q22:どれが本当の聖書?

聖書・教理編

Q22:どれが本当の聖書?

 日本語の聖書は一つしかないと思っていたら、他教会では違う聖書を使っていることを最近知りました。どの聖書が本当なのでしょうか。

 確かに翻訳は数多く出ていますが、聖書の原典は一つです。聖書をよりよく理解できるようにと、いろいろな団体や個人が翻訳し、出版しています。外見は違いますが内容は同じですから、超教派の集まりなどに行ったときも、いまお手元にある聖書を安心して使ってください。
 個々の教会においては、教派内の申し合わせとか、神学的立場とか、極端な場合は牧師の好みとかで、多くの翻訳の中から一つを「教会の公認聖書」として聖書朗読などに使っていますが、他の翻訳を排除しているわけではありません。
 個人的に聖書研究をする場合、これらの翻訳を読み比べてみると原典のギリシャ語、ヘブル語の奥深いニュアンスがよくわかります。現在、日本語で10種類くらいの翻訳が出ていますので、コレクションしてみるのも面白いでしょう。
 気をつけてほしいのは、聖書と呼んでいても聖書でないものがあることです。エホバの証人が使っている「新世界訳」というのがそれです。これは原本が聖書に似せて作られたものですから、翻訳が違っているのは当然で、霊的な養いにも、聖書研究の対象にもなりません。信仰上の議論をこの「新世界訳」を基礎に吹きかけられたら、「私の教会で使っている本当の聖書を土俵としてなら話し合います」と言って、議論を打ち切ってください。これは翻訳技術の問題ではなく、聖書の本質の問題です。
 大切なのは、聖書の字句に捕らわれるのではなく、イエスさまが「聖書が、わたしについて証言している」(ヨハネによる福音書5章39節)と言われたことです。私たちは、聖書を通して救い主に出会わなければならないのです。

↑PAGE TOP